index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 701.c.VI

Citatio: D. Bawanypeck – S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 701.c.VI (TX 18.01.2012, TRde 17.10.2011)



§ 5
21 -- Ferner stellt er den Becher Wasser auf den Opfertisch hinab.
22 -- Und dann nimmt er das Zedernholz hoch
23 -- und reinigt die Gottheit.
24 -- Danach aber wendet er sich nach rechts
25 -- und reini[gt] den Ritualherrn.
26 -- [ … ] legt er ins Wasser hinein.
27 -- Der A[ZU-Priester aber] nimmt [Zedernholz aus dem aḫrušḫi-Räuchergefäß ho]ch
28 -- und [wirft e]s [hinüber auf das ḫubrušḫi-Räuchergefäß].
29 -- [Nun spri]cht [er auf hurr]itisch:

Editio ultima: Textus 18.01.2012; Traductionis 17.10.2011